彼得堡有九百公里，不靠岸的持续航行距离在不断拉大。这一次，他们勇敢完成了从圣彼得堡到基尔的上千公里航程，历时六天七夜，中途遭遇了一场
雨和两次大风。面对大自然的挑战，年轻的学员们展现出了勇敢坚定的品格，且能够用愈发熟练的航海技能从容应对各种状况。
再回基尔母港，学员们短暂休整，以便为接下来更加漫长而艰难的航程做准备。“夏洛特”号
坞进行了一番细致检修，学员们获得了一天休假，其余时间都在舰上参与设施维护。四天后，这艘建于1886年的海军战船驶过激流澎湃的斯卡格拉克海峡，斜跨波涛汹涌的北海，经英国南部的英吉利海峡进大西洋海域。
鉴于紧张的英德关系，远航训练取消了在任何英国港
停靠访问的环节，横穿大西洋的过程中，他们将在葡属亚述尔群岛补充给养。然而刚刚驶出英吉利海峡，“夏洛特”号便在凯尔特海域遭遇了一场大风三百多年前，狂烈的大西洋风帮英国
削弱了西班牙无敌舰队的实力，英国舰队最终在一场决定
的海战中赢得了未来。这一次，大西洋风又给这群初识海洋的德国青年来了个下马威，将“夏洛特”号的主桅杆挂断，并造成3受伤。
凭借船上的8座锅炉和1座二缸两胀往复式蒸汽机（作为战舰服役时有两台主机，改为训练舰后拆除了一台），“夏洛特”号能够以11。4节的最高航速行驶，但舰上的储煤不足以支撑到遥远的亚速尔群岛，而且拖着一根断桅航行也有损德国海军的尊荣。在发电请示了海军参谋部后，舰长冯。凯尔斯中校下令训练舰就近驶往
尔兰的科克港。
1906年时的尔兰仍是大不列颠王国的领土，而尔兰反抗英格兰统治的运动已有数百年的历史，期间多次发生过武装
和大起义，境内存在多个要求独立的政治组织和联盟，这也成为敌对者从内部削弱英国的一个契点。拿
仑曾派遣部队登陆尔兰，但他的军队和尔兰农民很快被实力占优的英国军队击败；克里米亚战争时期，遭到英法攻击的俄国也曾考虑过支持尔兰进行动；到了19世纪末、20世纪初，又
到新兴的德意志第二帝国站在大英帝国的竞争对手位置。
敌的敌是朋友，基于这一显而易见的原则，德国政府加大了它在尔兰的“感
投”，这其中既有实业质的投资，又有间谍或准间谍质的员派遣，甚至还有一个秘密的军事计划为了让英国在德法战争中无暇
手，德国政府考虑在尔兰建立若
隐秘的军火库，好在关键时候向尔兰发放枪支弹药，并在政治上支持他们的独立要求。
向北航行了一百四十海里，“夏洛特”号带着断桅驶科克港。它是尔兰南部最大的城市和贸易中心，也是世界上最大的自然港之一，但作为船只进大西洋的传统补给站，它并不像英格兰南部港拥有兴盛的造船工业，为数不多的船坞主要用于维修，当地赖以生存的产业是纺织、皮革制造和食品加工。
在这个蒸汽机技术
趋成熟、内燃机技术悄然兴起的年代，许多船厂既没有设备也没有技术工用以修理“夏洛特”号这样一艘大帆船的桅杆，但凯尔斯中校并没有轻易放弃努力。在当地德国商的帮助下，他们找到了一座跟“夏洛特”号同样形同古董的船厂，维修报价也很合理，只是船厂方面没有合乎标准的木材库存，筹集木料就需要两天时间，加上维修工期，最快也要到第四天才能结束维修工作，这意味着“夏洛特”号至少要在科克逗留三天。
过了最初的新鲜劲，海军学员们渐渐对这复一的海上航行失去了兴趣，他们开始像老船员一样努力抓住一切机会除闷解乏，施以援手的德国商也友好地邀请他们登岸歇息。在这种况下，凯尔斯中校把学员们分为三批，各自在一名军官的带领下离船活动，个的自由度也被压缩到了一个足够安全的限度内，以确保不在英国的地盘上闹出无法收场的恶事件来。
